به دنیای Nym خوش آمدید، جایی که هر کسی می‌تواند یک اپراتور نود برای Nym باشد!

شرایط و ضوابط حاضر (که از این پس "شرایط" نامیده می‌شود) با هدف تعیین چارچوب حقوقی و شرایط حاکم بر رابطه میان شرکت Nym Technologies SA، واقع در پلاک Numa-Droz 2، نوشاتل 2000، سوئیس (که از این پس "Nym"، "ما" یا "ما را" نامیده می‌شود) و اپراتورهای نود (که از این پس "اپراتور نود"، "اپراتورهای نود" یا "شما" نامیده می‌شوند) تنظیم شده است؛ این شرایط مربوط به خدماتی است که شما در راستای راه‌اندازی، بهره‌برداری و مدیریت اپلیکیشن‌هایی که در شبکه Nym از طریق میکس‌نت Nym و بلاک‌چین Nyx اجرا می‌شوند، ارائه می‌دهید (که از این پس، "خدمات اپراتوری نود" نامیده می‌شود).

I. تعاریف

منظور از «اپلیکیشن‌ها» هر نوع نرم‌افزاری است که از شبکه نیم استفاده می‌کند، روی آن اجرا می‌شود یا به‌نحوی با آن تعامل دارد؛ چه این نرم‌افزار توسط شرکت Nym Technologies SA توسعه یافته باشد یا چه توسط یک شخص ثالث مستقل

گیت‌وی‌ها نودهایی هستند که ورودی و خروجی میکس‌نت Nym را تشکیل می‌دهند و ممکن است اجازه دهند کاربران مستقیماً و حتی بدون میکس شدن وارد یا خارج شوند آنها ممکن است قبل از اینکه ترافیک را به سه لایه میکس نود بفرستند، بررسی کنند که پهنای باند معتبر است یا نه. پاداش گیت‌وی‌ها سهمی از کارمزدهای کاربران است و در صورت تمایل و انتخاب از استخر میکس‌ماینینگ نیز پاداش دریافت خواهند کرد.

استخر میکس‌ماینینگ فرآیندی انگیزشی در شبکه‌ی میکس‌نت Nym است که در آن میکس نود‌ها به‌دلیل نقششان در ترکیب بسته‌های داده، که به حفظ حریم خصوصی کاربران کمک می‌کند، پاداش دریافت می‌کنند.

میکس نودها، نودهایی در شبکه‌ی میکس‌نتِ Nym هستند که بسته‌های رمزگذاری‌شده‌ی داده را با هم ترکیب کرده و با افزودن تأخیرهای زمانی در حد میکرو، باعث می‌شوند ترافیک اینترنتی غیرقابل ردیابی شود. میکس نودها متناسب با نقششان در حفظ حریم خصوصی از طریق ترکیب بسته‌ها و همچنین اعتبارشان (شامل مجموع سهام قفل‌شده و واگذار‌شده) پاداش می‌گیرند.

منظور از «درخواست‌کنندهٔ شبکه»، نودهایی در میکس‌نت Nym هستند که به کاربران امکان می‌دهند تا از طریق سیستم محلی خود، درخواست‌هایی را توسط میکس‌نت به سرور ارسال کنند که آن نودها به نمایندگی از آن‌ها این درخواست‌ها را انجام داده و از اطلاعات آنان (و متادیتای آنها) در برابر نظارت زیرساخت‌های عمومی، ناشناس و غیرقابل‌اعتماد، مانند سرور ایمیل‌ها یا سرور پیام‌رسان‌ها، پنهان کند.

«اپراتورهای نود» به فرد یا نهادی گفته می‌شود که مطابق با این شرایط، و با نمایندگی از جانب Nym، این نود(های) Nym را راه‌اندازی و فعال نگه دارد.

Nym یعنی Nym Technologies SA, place Numa-Droz 2, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

«میکس‌نت Nym» به میکس‌نتی چندمنظوره گفته می‌شود که از شنودگرهایی که حتی توانایی نظارت بر کل شبکه را دارند، جلوگیری کند از تحلیل ترافیک، حتی آژانس امنیت ملی آمریکا (NSA).

نودِ Nym به یک نقطه انتهایی شبکه یا دستگاه محاسباتی در زیرساخت Nym اشاره دارد. نودها ممکن است شامل سرورها، روترها یا هر موجودیت محاسباتی دیگری که بخشی از شبکه هستند، باشند. این سیستم به‌طور مشخص چهار نوع نود را تعیین می‌کند: ۱) میکس نودها، ۲) دروازه‌ها (Gateways)، ۳) درخواست‌دهنده‌های شبکه (Network Requesters)، ۴) اعتبارسنج‌ها (Validators).

توکن NYM به توکن‌هایی با همین نام اشاره دارد که توسط شرکت Nym Technologies SA صادر شده‌اند و به‌منظور تضمین پرداخت کارمزدها و توزیع پاداش‌ها به‌صورت متناسب با میزان توکن قفل‌شده (stake) و کار انجام‌شده در فرآیندهای میکس و امضا کردن، طراحی شده‌اند.

«شبکه Nym» به مجموعه‌ای از نودهای Nym گفته می‌شود که برای اجرای برنامه‌ها و فراهم کردن رمزنگاری و ارسال ترافیک از طریق شبکه‌ها به کار می‌روند؛ شامل استفاده از بلاک‌چین Nyx، استفاده از میکس‌نت Nym و بهره‌برداری از شبکه برای سرویس‌های VPN که نیازی به ترکیب ترافیک ندارد و یا هر استفاده‌ی دیگری می‌باشد.

‏NymVPN به برنامهٔ VPN توسعه‌ داده‌شده توسط شرکت Nym Technologies SA اطلاق می‌شود، که خدمات شبکهٔ خصوصی مجازی (VPN) را با بهره‌گیری از فناوری بلاک‌چین برای افزایش حریم خصوصی و امنیت آنلاین ارائه می‌دهد. این برنامه با رمزنگاری ترافیک اینترنت و استفاده از بلاک‌چین برای احراز هویت امن و ثبت اطلاعات، حریم خصوصی کاربران را ارتقاء می‌دهد.

‏بلاک‌چین Nyx به بلاک‌چین Cosmos با قابلیت CosmWasm و پروتکل ارتباط بین‌بلاک‌چینی (I‌BC) اطلاق می‌شود که امکان استفاده از گواهی‌نامه‌های ناشناس zk-nym را فراهم می‌سازد. بلاک‌چین Nyx از شبکه Nym پشتیبانی می‌کند، میزبان هر دو رمزارز NYM و NYX است، قراردادهای هوشمند CosmWasm را برای پایش شبکه اجرا می‌کند و فرآیند تولید گواهی‌نامه‌های ناشناس zk-nym را تسهیل می‌نماید.

نرم‌افزار به هر برنامه رایانه‌ای، کد، اسکریپت، الگوریتم و مواد مرتبطی اطلاق می‌شود — چه به‌صورت کد اجرایی، کد منبع یا هر شکل دیگری — که در راه‌اندازی، عملکرد یا مدیریت شبکه میکس Nym به کار گرفته می‌شوند، چه توسط شرکت Nym Technologies SA توسعه یافته باشند یا توسط طرف ثالث مستقل.

تأییدکننده‌ها به نودهای وایت‌لیست گفته می‌شود که از طریق اجماع اثبات سهام (Proof of Stake) امنیت بلاک‌چین Nyx را تأمین می‌کنند. بلاک‌چین Nyx دفتر تراکنش‌های NYM را ثبت می‌کند و قراردادهای هوشمند مربوط به توزیع پاداش‌های NYM را اجرا می‌نماید؛ نودهای تأییدکننده یا اعتبارسنج‌ها از طریق فایل اجرایی nyxd (codebase) راه‌اندازی می‌شوند و بلاک‌چینی مبتنی بر CosmWasm و IBC را حفظ می‌کنند.

سرویس‌های VPN به خدمات شبکه خصوصی مجازی NymVPN اشاره دارد که با بهره‌گیری از فناوری بلاک‌چین، امنیت و حریم خصوصی آنلاین را افزایش می‌دهد؛ این خدمات همراه با رمزنگاری ترافیک اینترنت، ناشناس‌سازی کاربران و استفاده از بلاک‌چین برای احراز هویت امن و نگهداری سوابق، هستند.

II. موافقت نامه

با تبدیل‌شدن به یک اپراتور نود، شما اذعان می‌کنید و موافقت می‌نمایید که از این شرایط و تمامی قوانین و مقررات قابل اجرا تبعیت نمایید.

شما با علم و آگاهی کامل و با قبول شرایط، چه با کلیک‌کردن برای اعلام پذیرش، یا با انجام یک یا چند مورد از اقدامات زیر — دانلود، نصب، اجرا یا استفاده از نرم‌افزار مربوطه — موافقت می‌کنید که از تاریخ نخستین اقدام موارد فوق‌الذکر، به این شرایط متعهد باشید.

به‌طور خاص، شما تأیید می‌کنید که مفاد مندرج در این شرایط که مربوط به موارد زیر است: محرمانگی؛ مالکیت معنوی؛ اظهارنامه‌ها و ضمانت‌ها؛ سلب ضمانت‌ها؛ محدودیت‌های مسئولیت؛ و جبران خسارت، را مطالعه و به آن علم و آگاهی پیدا گرده‌اید.

با پذیرش این شرایط، شما تأیید می‌کنید که سطح زبان انگلیسی شما به اندازه‌ای هست که بتوانید مفاد مندرج در نسخه انگلیسی این شرایط را — از جمله همه تعهدات، ضمانت‌ها، معافیت‌ها و الزامات — را به‌خوبی فهمیده‌اید.

علاوه بر این، شما اظهار و تضمین می‌کنید که حداقل ۱۸ سال سن دارید و دارای حق و اختیار قانونی برای پذیرش و رعایت این شرایط هستید. اگر شما به نمایندگی از طرف یک کسب‌وکار یا نهاد دیگر در حال اجرای اپراتوری نود هستید، شما اظهار می‌دارید و تضمین می‌کنید که اختیار لازم برای متعهد ساختن آن کسب‌وکار یا نهاد وابسته، به این شرایط و قوانین را دارید و موافقت خود با این شرایط را، از طرف آن کسب‌وکار یا نهاد وابسته، اعلام می‌دارید.

اگر با این شرایط موافق نیستید، باید از تبدیل شدن به یک اپراتور نود در شبکه نیم خودداری کنید.

III. خدمات اپراتوری NODE

اپراتورهای نود Nym، خدماتِ شبکه، اعتبارسنجی و احراز هویت را به اکوسیستم Nym ارائه می‌دهند که ممکن است از فناوری میکس‌نت برای افزایش حریم خصوصی و امنیت آنلاین استفاده کند؛ این فناوری با رمزگذاری ترافیک اینترنتی به منظور فراهم کردن ناشناس بودن، بهره می‌برد و از بلاکچین برای احراز هویت امن و ثبت سوابق استفاده می‌کند و همچنین از مجموعه‌ای از گیت‌وی‌های ورودی و خروجی بهره می‌برد تا حتی در صورت میکس نکردن ترافیک، دور زدن فیلترینگ شبکه فراهم شود. برنامه‌ها از میکس‌نت Nym برای تقسیم و رمزنگاری داده‌ها به بسته‌های کوچکتر استفاده می‌کنند که می‌توانند در سمت دریافت‌کننده مخلوط، بازسازی و رمزگشایی شوند و علاوه بر این، ممکن است داده‌ها و متادیتاها را با ترافیک پوششی و تأخیرهای زمانی محافظت کنند.

در این زمینه، شما می‌توانید با پیاده‌سازی و ارائه خدمات اپراتور نود مطابق با این شرایط، در اداره زیرساخت‌های Nym مشارکت داشته باشید. خدمات اپراتور نود شامل ویژگی‌ها و عملکردهای مرتبط با نسخه نرم‌افزاری است که توسط اپراتور نود نصب شده است، از جمله ولی نه فقط محدود به این موارد، نودهای Nym، میکس نودها، گیت‌وی‌ها، درخواست‌کنندگان شبکه و اعتبارسنج‌ها است، اما فقط محدود به خدمات فوق‌الذکر نمی‌باشد. نیم ممکن است محتوا، قابلیت‌ها و رابط کاربری خدمات اپراتور نود را گهگاه به‌روزرسانی کند.

با رعایت این شرایط، شرکت Nym به شما اجازه می‌دهد تا یک مجوز محدود، غیرانحصاری، غیرقابل اعطا به دیگران، غیرقابل انتقال، قابل فسخ و بدون داشتن حق امتیاز برای (الف) نصب نرم‌افزار و (ب) استفاده از نرم‌افزار مذکور به منظور مشارکت در خدمات اپراتور نود، مطابق با این شرایط، می‌باشد. نرم‌افزار شامل کد اُپن‌سورس است و مطابق با این شرایط در اختیار شما قرار می‌گیرد. استفاده شما از نرم‌افزار همواره مشروط به رعایت شرایط تمامی مجوز (مجوزهای) اُپن‌سورس مربوطه است، از جمله مقررات مرتبط با دسترسی به کد منبع، اصلاح و/یا مهندسی معکوس، و بدون هیچ محدودیتی.

IV. مسئولیت‌های اپراتورهای نود

در تمام مدت اعتبار این شرایط یا دوره‌ای که شما نودهای Nym را اجرا می‌کنید — هرکدام که طولانی‌تر باشد —:

پس از پذیرش این شرایط، شما تلاش‌های معقول و متعارف تجاری برای راه‌اندازی یک نود Nym در شبکه Nym انجام خواهید داد (البته با امکان تمدید این مهلت توسط Nym بنا به صلاحدید انحصاری خودش)؛

شما موافقت می‌کنید که نود Nym شما حداقل استانداردهای تعیین‌شده توسط نیم (Nym) را در راهنمای اپراتورهای نیم (Nym) و سایر مستندات مربوطه رعایت کنید؛

شما متعهد می‌شوید که به این شرایط، سیاست حفظ حریم خصوصی ما و هر شرایط و ضوابط دیگری که توسط Nym در ارتباط با این توافق تعیین می‌شود و ممکن است هر از گاهی تغییر کند، پایبند باشید، همچنین به شرایط تمام قراردادهای دیگری که در ارتباط با اجرای این شرایط بین شما و سایر طرفین وجود دارد، از جمله ولی نه محدود به قراردادهای شما با ارائه‌دهنده خدمات اینترنت ثالث، رعایت نمایید؛

شما موظف هستید نود(های) Nym را دقیقاً مطابق با این شرایط اداره کنید و Nym در قبال هر اقدامی که شما انجام دهید و به طور صریح در این قرارداد مجاز شناخته نشده باشد، مسئولیتی نخواهد داشت؛

شما متعهد می‌شوید که از هرگونه مستندات قابل اجرا، شامل هر اطلاعاتی که توسط Nym ارائه شده یا به هر نحو در دسترس قرار گرفته است، پیروی کرده و تمامی الزامات فنی را برآورده سازید؛

شما متعهد می‌شوید که از راهنمای اپراتورهای Nym و تمامی مراحل اولیه، پیش‌نیازها و توصیه‌های مرتبط، از جمله ولی نه فقط محدود به این موارد، به الزامات حافظه و فضای دیسک، پیروی کنید؛

شما متعهد می‌شوید که به هیچ دلیلی نرم‌افزار یا هیچ یک از خدمات اکوسیستم Nym را مختل نکرده یا تلاش به ایجاد اختلال در آنها نکنید و همچنین به هیچ وجه در عملکرد نرم‌افزار یا سایر نرم‌افزارهای اکوسیستم Nym دخالت نکنید.

شما اطلاعات نود Nym یا هرگونه اطلاعات و داده‌ای مرتبط با فعالیت‌های کاربران نهایی NymVPN یا خدمات VPN را جمع‌آوری، نظارت، ثبت، لاگ‌برداری، ذخیره، نگهداری یا به هیچ شخص ثالثی منتقل نخواهید کرد.

V. سیستم پاداش

محاسبات دقیق، که در آدرس https://nym.com/docs/operators/introduction قابل دسترسی بوده که جزئیات مربوط به توکن‌های NYM و سیستم جوایزِ اپراتورهای نود و اعتبارسنج‌ها Nym را شرح داده و به صورت مکرر نیز بروزرسانی می‌شود. سند توکن که در بالا لینک آن قرار داده شده است، بخش جدایی‌ناپذیر این شرایط است و به‌طور کلی بر تمامی طرف‌های ذی‌ربط الزام‌آور می‌باشد. برای دریافت پاداش، ممکن است لازم باشد یک وَلِت رمزارز جداگانه که توسط Nym (یک وَلِت) پشتیبانی می‌شود متصل کنید. شما واجد شرایط دریافت هیچ توکن NYM نخواهید بود اگر (الف) در ایالات متحده اقامت داشته باشید یا (ب) فرد ممنوعه‌ای باشید (مطابق تعریف ارائه شده در بخش نهم). با بررسی یک توکن NYM، شما اظهار و تضمین می‌کنید که (الف) در ایالات متحده قرار ندارید و (ب) شخص ممنوعه نیستید.

Nym متولی یا مسئول هیچ‌یک از دارایی‌های دیجیتال موجود در کیف پول شما نیست. سیستم پاداش توصیف‌شده در اینجا یک برنامه کاملاً غیرامانی است، به این معنی که ما هرگز مالکیت، تصرف یا کنترل دارایی‌های دیجیتال شما را در هیچ زمانی نداریم. این همچنین به این معناست که شما به‌تنهایی مسئول نگهداری کلیدهای خصوصی رمزنگاری‌شده کیف پول‌ داراییهای دیجیتالی خود هستید و هرگز نباید اطلاعات ورود یا عبارات بازیابی کیف پول خود را با کسی به اشتراک بگذارید. شما به‌تنهایی مسئول کیف پول‌های خود هستید و ما در قبال هرگونه کوتاهی شما که مرتبط با کیف پولتان باشد یا هر گونه عملی که منتهی به خطر افتادن کیف پول شما بشود، مسئولیتی نداریم.

این شرایط به منظور ایجاد یا تحمیل هیچ‌گونه وظایف امانت‌داری طراحی نشده و چنین وظایفی را برای ما ایجاد نمی‌کند. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، شما اذعان و موافقت می‌کنید که ما نسبت به شما یا هیچ طرف دیگری هیچ وظیفه امانت داری یا مسئولیتی نداریم، و در صورتی که چنین وظایف یا مسئولیت‌هایی به موجب قانون یا عدالتی وجود داشته باشد، این وظایف و مسئولیت‌ها به‌طور غیرقابل برگشتی رد، چشم‌پوشی و حذف می‌شوند. شما همچنین موافقت می‌کنید که تنها وظایف و تعهداتی که ما نسبت به شما داریم، همان‌هایی است که به طور صریح در این توافقنامه ذکر شده‌اند.

استفاده از توکن‌های NYM در شبکه Nym شامل دو مورد است: (الف) ارائه خدمات دسترسی توسط اپراتورهای نود، از جمله بازیابی داده‌ها از منابع خارج از زنجیره (off-chain)، قالب‌بندی داده‌ها به فرمت‌های قابل خواندن توسط بلاکچین و انجام محاسبات خارج از زنجیره؛ یا (ب) توسط اپراتورهای نود، هنگام ورود به توافقنامه‌‌ای مشخص، به عنوان وثیقه برای کاربران قراردادهای هوشمند، استفاده می‌شود (که به‌طور کلی «Token Utility» نامیده می‌شود). شما با آگاهی کامل موافقت می‌کنید که توکن‌های NYM دریافت‌شده طبق این شرایط (۱) صرفاً به منظور استفاده در چارچوب Token Utility بوده و به همین منظور استفاده خواهند شد، (۲) تنها در ارتباط با Token Utility به‌دست می‌آیند و به هیچ عنوان برای اهداف دیگر، از جمله اما بدون محدود به این موارد، به سرمایه‌گذاری یا اهداف سفته‌بازی، کسب نمی‌شوند، و (۳) هیچ‌گونه حقوقی از هر نوع نسبت به هیچ نهاد مرتبط با شبکه نیم یا شرکت‌های وابسته به آن، از جمله ولی نه فقط محدود به این موارد، حق رأی، توزیع، بازخرید، تصفیه، حقوق مالکیت (شامل تمام اشکال مالکیت معنوی) یا سایر حقوق مالی یا حقوقی به شما اعطا نمی‌شود

VI. اقدامات ممنوعه

شما نودهای نیم را منحصراً مطابق با این شرایط و لاغیر، اداره خواهید کرد. بدون محدود کردن کلیت موارد گفته‌شده، شما مجاز به انجام موارد زیر نخواهید بود:

الف. تغییر یا حذف کردن، و یا صدور اجازه به شخص ثالث برای تغییر یا حذف هرگوشه از علامت تجاری یا کپی‌رایت اختصاصی که در شبکه‌ میکس‌نت Nym، نودهای Nym، وی‌پی‌ان Nym، و یا خدمات وی‌پی‌ان درج، علامت‌گذاری یا الصاق شده‌اند؛

ب. دسترسی یا استفاده از نرم‌افزار، شبکه‌ میکس‌نت Nym، بلاک‌چین نیکس یا نودهای Nym: ‏(i) به شکلی که ناقض قوانین لازم‌الاجرا باشد؛ ‏(ii) برای ارسال یا ذخیره‌ٔ محتوایی که به‌طور آگاهانه یا عمدی شامل ویروس‌های نرم‌افزاری، کرم‌ها، تروجان‌ها یا سایر کدها، فایل‌ها یا اسکریپت‌های مخرب رایانه‌ای باشد؛ یا ‏(iii) به‌نحوی که یکپارچگی یا عملکرد NymVPN، خدمات وی‌پی‌ان، شبکه‌ میکس نِیم یا بلاک‌چین نیکس (یا داده‌های موجود در آن‌ها) را مختل یا تضعیف کند.

پ. از انجام هرگونه اقدامی که با هدف دست‌کاری در پاسخ‌های شبکه و به‌نحوی باشد که یکپارچگی و امنیت Nym Mixnet یا بلاک‌چین Nyx را به خطر بیندازد، خودداری نمایید.

ت. دستکاری یا به‌ هر نحوی جعل کردن پیام‌های تخصیص پهنای باند؛

ث. تلاش برای دستکاری یا جعل شناسه نود (NodeID) یا به نحوی دیگر دور زدن فرآیند اثبات سهام (Proof of Stake) یا اثبات ترکیب کردن (Proof of Mixing) یا هر پیام دیگری که برای تأیید یکپارچگی و عملکرد شبکه Nym استفاده می‌شود؛ و

ج. به هیچ نحو دیگر تلاش نکنید که به نودهای Nym دخالت، مانع‌تراشی، تغییر یا به هر شکل دیگری که صراحتاً در اینجا مجاز شناخته نشده است، اقدام نمایید؛

چ. در هر فعالیتی که غیرقانونی است، نامشروع یا طبق قوانین حوزه قضایی شما یا قوانین بین‌المللی ممنوع است، شرکت نکنید.

لطفاً توجه داشته باشید که این فهرست جامع نیست و اقدامات دیگری نیز ممکن است نامناسب یا غیرقانونی تلقی شوند.

VII. مالکیت معنوی

به غیر از مواردی که به‌طور صریح در اینجا آمده و یا حقوقی که به‌طور صریح تحت شرایط این قرارداد اعطا شده باشد، شرکت Nym و مجوزدهندگان آن تمام حقوق، مالکیت و منافع مربوط به NymVPN، خدمات VPN، Nym Mixnet، نرم‌افزار (مانند هرگونه بهبود، ارتقاء، سفارشی‌سازی و تغییرات آن) را حفظ می‌کنند، از جمله کلیه حقوق مالکیت فکری مرتبط، طبق مجوز نشر نرم‌افزار. هیچ حقی به اپراتورهای نود در اینجا اعطا نمی‌شود مگر آنچه که صریحاً در این شرایط مقرر شده است.

تمام حقوق مالکیت فکری و معنوی که به‌صراحت در اینجا گفته نشده است، محفوظ و متعلق به Nym می‌باشد. تمامی اطلاعیه‌های کپی‌رایت و سایر اعلامیه‌های مالکیت باید در تمام نسخه‌های تکثیرشده حفظ شوند.

VIII. اظهارات و تضمین‌ها

شما بدین‌وسیله اعلام، تضمین و تعهد می‌نمایید که: (i) مالک یا کنترل‌کننده دستگاه(های) خود هستید و حق نصب نرم‌افزار مربوطه را طبق این شرایط دارید و همچنین به سایر تعهدات خود تحت این شرایط پایبند خواهید بود؛ (ii) اختیار و صلاحیت کامل برای پذیرش این شرایط و اجرای کامل مفاد آن را دارید، و این اقدام با هیچ‌ یک از تعهدات شما نسبت به اشخاص ثالث در تضاد نخواهد بود؛ (iii) دارای صلاحیت، مهارت و توانایی لازم برای انجام تعهدات خود هستید و این تعهدات را بدون نیاز به مشاوره، نظارت یا کنترل از سوی Nym انجام خواهید داد؛ (iv) در تمام زمان‌ها از قوانین، دستورات، مقررات و آیین‌نامه‌های قابل اجرا در سطح بین‌المللی، فدرال، ایالتی و محلی که در حال حاضر معتبر هستند یا ممکن است در آینده لازم‌الاجرا شوند، از جمله ولی نه فقط محدود به این مواردی که قوانین مربوط به حفظ حریم خصوصی و حفاظت از داده‌ها، پیروی خواهید کرد.

IX. مقررات مربوط به صادرات و قوانین تحریم‌ها

شما بدین وسیله نمایندگی، ضمانت و پیمان می‌بندید که:

الف. نه شما، و نه هیچ‌یک از شرکت‌های وابسته به شما، و در صورت لزوم، هیچ‌یک از مدیران، مسئولان، کارکنان، سهام‌داران، نمایندگان یا وکلای شما یا شرکت‌های وابسته‌تان، در حال حاضر یک شخص تحریم‌شده نیستند و در آینده نیز نخواهند بود؛

ب. شما، شرکت‌های وابسته‌تان، و در صورت لزوم، مدیران، مسئولان، کارکنان، نمایندگان و کارگزاران شما و شرکت‌های وابسته‌تان، همواره به‌طور کامل با قوانین و مقررات صادرات و تحریم‌ها مطابقت داشته‌اند و خواهند داشت، و نباید به‌صورت مستقیم یا غیرمستقیم در هیچ معامله، اقدام، تعامل یا عملی در ارائه خدمات اپراتور نود یا در ارتباط با این شرایط شرکت کرده یا آن را تسهیل نمایید که ممکن است موجب نقض این قوانین یا اعمال جریمه یا پیامدهای منفی دیگر برای هر یک از طرفین این شرایط، از جمله Nym، داشته باشد؛ و

پ. شما موظفید فوراً Nym را مطلع کنید: (i) در صورتی که شما، هر یک از شرکت‌های وابسته‌تان، یا در صورت لزوم، هر یک از مدیران، مسئولان، کارکنان، سهام‌داران، نمایندگان یا وکلای شما یا شرکت‌های وابسته‌تان یک شخص تحریم‌شده بشوند؛ یا (ii) در صورت بروز هرگونه تغییر در یا عدم تطابق با هر یک از اظهارات، تضمین‌ها یا تعهدات ارائه‌شده در این سند.

در خصوص این بخش:

"قوانین کنترل صادرات و تحریم‌ها" به تمام قوانین و مقررات مربوط به کنترل صادرات و تحریم‌های اقتصادی اطلاق می‌شود که در هر زمان توسط دولت (i) ایالات متحده آمریکا وضع، اجرا یا اعمال می‌شوند، از جمله قوانین مربوط به کنترل صادرات، قوانین بین‌المللی مربوط به تجارت اسلحه، و مقررات تحریم‌های اقتصادی و تجاری که توسط دولت ایالات متحده آمریکا اعمال می‌شود. دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده آمریکا («OFAC») و وزارت امور خارجه دولت ایالات متحده؛ و (ii) شورای امنیت سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، هر یک از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، بریتانیا، و هر مرجع دولتی قابل اعمال دیگر؛

«شخص تحریم‌شده» به معنی (i) هر فرد، نهاد یا آدرس کیف پولی که موضوع یا هدف هرگونه ممنوعیت یا محدودیت طبق قوانین کنترل صادرات و تحریم‌ها باشد؛ (ii) دولت، شامل هر تقسیم سیاسی، نهاد سیاسی یا وابسته به آن، از هر حوزه قضایی تحریم‌شده یا ونزوئلا؛ (iii) هر فرد یا نهاد مستقر، سازمان‌یافته، فعال یا مقیم در هر حوزه قضایی تحریم‌شده؛ (iv) هر فرد، نهاد یا آدرس کیف پولی که در فهرست ملیت‌ها و اشخاص خاص تعیین‌شده و مسدود شده در دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده (OFAC) یا در فهرست تحریم‌های ملل متحدشده قرار گرفته باشد، یا در هر فهرست یا دستور مشابه منتشر شده توسط دولت ایالات متحده آمریکا یا هر مرجع دولتی قابل اعمال دیگر طبق قوانین کنترل صادرات و تحریم‌ها تعیین شده باشد؛ و (v) هر فرد، نهاد یا آدرس کیف پولی که متعلقه به، تحت کنترل، یا عمل‌کننده یا به نمایندگی از هر یک از موارد فوق باشد

"محدوده تحریمی" یعنی در هرزمان، هر کشوری، هر منطقه یا قلمرویی که هدف تحریم‌های اقتصادی جامع یا ممنوعیت‌های تجاری تحت قوانین کنترل صادرات و تحریم‌ها باشد، از جمله اما نه محدود به این موارد، به کوبا، ایران، کره شمالی، سوریه، و مناطق کریمه، دونتسک، لوگانسک، زاپوریژیا و خرسون در اوکراین.

X. سلب مسئولیت از ضمانت‌ها

شبکه Nym Mixnet، بلاک‌چین Nyx، نرم‌افزارها و سایر برنامه‌ها بر اساس «همان‌طور که هست»، «همان‌طور که در دسترس است» و «در حال توسعه» ارائه می‌شوند و شرکت Nym به‌صراحت هرگونه اظهار، تضمین و شرایط (صریح یا ضمنی، شفاهی یا کتبی)، از جمله هرگونه تضمین ضمنی مربوط به قابل فروش بودن، مناسب بودن برای هدف خاص و عدم نقض حقوق دیگران را رد می‌کند. تمام محتوای موجود در میکس‌نت Nym، وی‌پی‌ان Nym، زنجیره بلوکی Nyx، نرم‌افزارها و برنامه‌ها صرفاً برای اهداف اطلاع‌رسانی ارائه شده‌اند و نباید به هیچ وجه برای شرکت Nym قرارداد یا الزام‌آور تلقی شوند. شما نباید به هیچ وجه به این محتوا اتکاء یا اعتماد کنید. شرکت Nym درباره هیچ نرم‌افزار یا برنامه‌ای از جمله میکس‌نت Nym، زنجیره بلوکی Nyx و محتوای مرتبط، و همچنین هر اطلاعاتی که توسط Nym، شرکت‌های وابسته یا اشخاص ثالث منتشر، توزیع یا ارائه شده است، ضمانت مسئولیت نمی‌دهد. Nym صحت یا قانونی بودن هیچ اطلاعات، نرم‌افزار یا برنامه‌ای را که در دسترس قرار گرفته است تضمین نمی‌کند. شرکت Nym هیچ تعهدی برای بررسی، به‌روزرسانی یا اصلاح این نرم‌افزارها، برنامه‌ها، محتوا یا اطلاعات، ندارد. Nym حق دارد هر نرم‌افزار و/یا برنامه‌ای که کنترل می‌کند را بدون اطلاع قبلی متوقف کند. شرکت Nym تضمین یا تعهد نمی‌کند که استفاده از میکس‌نت Nym، زنجیره بلوکی Nyx، نرم‌افزار یا برنامه‌ها امن، به‌موقع، بدون وقفه، بدون خطا یا بدون ویروس باشد و یا هرگونه نقصی اصلاح شود. همچنین Nym تضمین نمی‌کند که میکس‌نت Nym، زنجیره بلوکی Nyx، نرم‌افزار یا برنامه‌های ارائه شده نیازها یا انتظارات شما را برآورده کنند. این رد ضمانت‌ها تا حداقل حد مجاز، توسط قوانین قابل اجرا، اعمال خواهد شد. قوانین برخی حوزه‌های قضایی اجازه رد ضمانت‌های ضمنی را نمی‌دهند، بنابراین ممکن است برخی یا تمام این رد ضمانت‌ها برای شما اعمال نشود. اگر از هر بخش از میکس‌نت Nym، زنجیره بلوکی Nyx، نرم‌افزارها و برنامه‌ها یا از این شرایط ناراضی هستید، تنها راه‌حل انحصاری شما قطع خدمات اپراتور نود خود است.

شبکه میکس‌نت Nym، بلاک‌چین Nyx، نرم‌افزار یا برنامه‌ها ممکن است گاهی دچار قطعی موقت شوند که منجر به عدم دسترسی خدمات اپراتور نود برای مدتی خواهد شد. ما هیچ تضمینی نمی‌دهیم که شبکه میکس‌نت Nym، بلاک‌چین Nyx، نرم‌افزار و برنامه‌ها بدون وقفه یا بدون خطا عمل کنند.

XI.. محدودیت‌های مسئولیت

این شرایط حد و حدود تعهدات و مسئولیت‌های ما در قبال شبکه میکس‌نت Nym، بلاک‌چین Nyx، نرم‌افزار و برنامه‌ها را مشخص می‌کند.

شما صریحاً تأیید و قبول می‌کنید که ریسک تبدیل شدن به اپراتور نود کاملاً به عهده خود شماست. تا حد قانونی ممکن، طرف‌های Nym مسئولیتی در قبال شما یا هر شخص ثالثی تحت هیچ شرایطی مسئولیت یا تعهدی ندارند، برای هیچ گونه خسارات غیرمستقیم، ویژه، نمونه‌ای، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی (از جمله اما نه فقط محدود به این موارد، تهیه کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست دادن داده‌ها، استفاده یا سود؛ وقفه در کسب‌وکار؛ یا هر نوع خسارت یا ضرر دیگری)، برای هیچ ضریب افزایش خسارت یا هزینه‌ها (شامل هزینه‌های وکیل) چه تحت این شرایط یا غیر آن، که به هر نحوی در ارتباط با خدمات اپراتور نود، خواه از نظر حقوقی، قانونی، قراردادی، قصوری (از جمله بی‌احتیاطی)، عرفی، قانونی یا غیره باشد، حتی اگر طرف‌های Nym از امکان وقوع چنین خسارتی آگاه بوده باشند، یا برای هر ادعا، درخواست یا خسارت دیگری، مسئولیت یا تعهدی ندارد. معافیت یادشده از برخی خسارات و محدودیت‌های مسئولیت، تا بیشترین حد مجاز طبق قوانین قابل اجرا، اعمال خواهد شد. قوانین برخی حوزه‌های قضایی اجازه استثنا یا محدودیت برخی خسارات را نمی‌دهند، بنابراین ممکن است برخی یا تمام این استثناها و محدودیت‌ها برای شما اعمال نشود.

بدون محدود کردن مفاد از قبل گفته شده، Nym هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت، زیان، تأخیر یا ناراحتی ناشی از شرایطی که خارج از کنترل معقول ما باشد نمی‌پذیرد. چنین شرایطی و نه فقط محدود به این موارد، شامل جنگ، تهدید به جنگ، شورش، درگیری‌های داخلی یا فعالیت‌های تروریستی، اختلافات کارگری، بلایای طبیعی یا هسته‌ای، آتش‌سوزی، تعطیلی فرودگاه‌ها، شرایط بد آب‌وهوایی، قطع یا نقص در خدمات عمومی، یا اقدامات هر دولت محلی یا ملی.

XII. جبران خسارت

تا جایی که قوانین مربوطه اجازه می‌دهند، شما موافقت می‌کنید که از شرکت Nym، شرکت‌های مادر، زیرمجموعه‌ها، پیمانکاران ثالث و نیز مدیران، مسئولان، کارکنان و نمایندگان آن‌ها (که همگی با عنوان «طرف‌های Nym» شناخته می‌شوند) در برابر هرگونه ادعای حقوقی، خسارت، هزینه، مسئولیت و مخارج ناشی از اشخاص ثالث (از جمله ولی نه فقط محدود به این موارد، هزینه‌های دادگاه و وکیل اما محدود به موارد فوق نیست) که به دلیل موارد زیر ایجاد شده، باعث شده یا مرتبط با آن‌ها باشد، دفاع کرده و مسئولیت جبران آن‌ها را بپذیرید: (الف) استفاده‌ی شما از نرم‌افزار؛ (ب) مشارکت شما در خدمات اپراتور نود؛ (پ) هرگونه بازخوردی که ارائه می‌دهید؛ (ت) نقض هر یک از مفاد این شرایط یا سایر شرایط، سیاست‌ها، هشدارها، ضمانت‌نامه‌ها یا دستورالعمل‌های ارائه‌شده از سوی Nym؛ (ث) نقض قوانین قابل اجرا یا حقوق اشخاص ثالث توسط شما. نایم این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که دفاع و کنترل انحصاری هر مسئله‌ای را که مشمول این بخش از جبران خسارت می‌شود، به عهده بگیرد و شما نیز موافقت می‌کنید که در صورت درخواست منطقی، در دفاع از Nym همکاری کنید. شما بدون رضایت کتبی Nym حق مصالحه یا حل‌وفصل هیچ ادعایی علیه طرف‌های Nym را ندارید.

بند ۱۴: اسقاط دعاوی

شما صراحتاً می‌پذیرید که تمامی ریسک‌های مرتبط با دسترسی و استفاده از نرم‌افزارها، برنامه‌ها، شبکه Nym، بلاک‌چین Nyx یا هر یک از محصولات یا خدمات Nym را بر عهده می‌گیرید. همچنین به‌طور صریح هرگونه مسئولیت، ادعا، حق طرح دعوی یا خساراتی که ناشی از یا مرتبط با استفاده شما از نرم‌افزارها، برنامه‌ها، شبکه Nym، بلاک‌چین Nyx یا هر یک از محصولات یا خدمات Nym باشد را از ما سلب کرده و از آن صرف‌نظر می‌نمایید.

بند ۱۵: حفظ حق و حقوق

اگر شما این شرایط را یا هر شرط، قانون یا سیاست دیگری که در اینجا به آن اشاره شده است را نقض کنید، یا به هر طریق دیگری برای Nym ریسک یا مسئولیت قانونی ایجاد نمایید. Nym حق دارد علیه هر فردی که از خدمات اپراتور نود به‌صورت تقلبی استفاده می‌کند یا مرتکب اعمال غیرقانونی یا نقض این شرایط شود، اقدام قانونی انجام دهد.

صرف‌نظر از هر چیز مغایر، Nym این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که به‌صورت کاملاً اختیاری پشتیبانی خود را از نرم‌افزار و/یا برنامه‌ها، متوقف کند. شما با علم و آگاهی موافقت میکنید به اینکه (۱) هرگونه توقف پشتیبانی از نرم‌افزار و/یا برنامه‌ها و/یا (۲) هرگونه محدودیت یا قطع دسترسی به خدمات اپراتور نود به دلیل نقض شرایط فوق‌الذکر ممکن است بدون اطلاع قبلی و به‌صورت اختیاری توسط Nym انجام شود. همچنین موافقت می‌کنید که Nym در قبال شما یا هر شخص ثالثی بابت این قطع، محدودیت یا توقف پشتیبانی، مسئولیتی نخواهد داشت.

بند ۱۶: عدم اسقاط حق

عدم اجرای هر یک از مفاد این شرایط توسط Nym به منزله اسقاط از حق وی برای اجرای آن در آینده، نسبت به همان بند یا بندهای دیگر یا تمام شرایط‌ها، نخواهد بود.

XVI. اطلاعیه‌ها

اطلاعیه‌هایی که طبق این شرایط برای Nym ارسال می‌شود باید از طریق ایمیل به آدرس legal@nymtech.net یا به‌صورت مکتوب به نشانی Nym Technologies SA، خیابان Numa-Droz شماره ۲، شهر نوشاتل ۲۰۰۰، سوئیس ارسال شود. برای اطلاعیه‌هایی که از طریق ایمیل ارسال می‌شوند، باید بلافاصله درخواست تأیید خواندن یا تحویل از گیرنده نمایید و اطلاعیه پس از دریافت این تأیید، مؤثر تلقی خواهد شد.

شما موافقت می‌کنید که تمام ارتباطات، توافقات، اسناد، اطلاعیه‌ها و افشاهایی که در رابطه با خدمات اپراتور نود ارائه می‌شود را به‌صورت الکترونیکی دریافت نمایید. این ارتباطات می‌توانند از طریق ایمیل، پیامک، اعلان درون‌برنامه‌ای یا انتشار در وب‌سایت Nym، ارائه شوند. شما موافقت می‌کنید، تمام این ارتباطات الکترونیکی به‌عنوان معادل قانونی ارتباطات کتبی تلقی شوند.

بند ۱۷. تغییر و بروزرسانی شرایط

Nym ممکن است بنا به صلاحدید خود، این شرایط را تغییر داده یا اصلاح کند و نسخه جدید را در وب‌سایت و گیت‌هاب خود منتشر نماید. استفاده مستمر شما از میکس‌نت Nym، بلاکچین Nyx، نرم‌افزار و خدمات اپراتور‌های نود پس از اعمال تغییرات، به‌منزله پذیرش شرایط جدید است. در صورت عدم پذیرش، باید فوراً استفاده از خدمات نیم (Nym) را متوقف کنید.

XVIII. نسخه انگلیسی

در صورت وجود مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه‌های ترجمه‌شده، نسخه انگلیسی ملاک خواهد بود. هر نسخه ترجمه شده‌ای از شرایط استفاده از Nym فقط برای راحتی شما ارائه شده‌ است.

XIX. استمرار مفاد

برخی از بخش‌ها حتی پس از تعلیق یا توقف فعالیت به‌عنوان اپراتور نود باقی خواهند ماند؛ شامل اما نه فقط محدود به این موارد: تمام اصطلاحات تعریف‌شده، و بخش‌های VI. اقدامات ممنوع؛ VII. مالکیت فکری؛ VIII. اظهارات و تضمین‌ها؛ IX. قوانین کنترل صادرات و تحریم‌ها؛ X. سلب ضمانت‌نامه‌ها؛ XI. محدودیت‌های مسئولیت؛ XII. جبران خسارت؛ XIII. سلب دعاوی؛ XIV. حفظ حق و حقوق؛ XV. عدم اسقاط حق؛ XVII. بروزرسانی یا تغییر در شرایط؛ XIX. استمرار مفاد؛ XX. صلاحیت قضایی و قانون حاکم.

XX. صلاحیت قضایی و قانون حاکم

این شرایط و هرگونه سؤال مرتبط با آن مشمول قوانین کشور سوئیس خواهد بود، با مستثنی بودن هرگونه مقررات در تعارض با حقوق بین‌الملل خصوصی.

XXI. حل اختلاف از طریق داوری

لطفاً این بند را با دقت مطالعه کنید زیرا شامل مقرراتی از جمله بند داوری الزام‌آور و انصراف از دعوی گروهی است که بر حقوق قانونی شما تأثیر می‌گذارد. این بند شما را ملزم به داوری در برخی اختلافات با Nym می‌کند و نحوه‌ی درخواست جبران خسارت از ما را محدود می‌نماید.

الف. توافق بر داوری

این بخش حل اختلاف از طریق داوری در این شرایط به‌عنوان «توافقنامه‌ی داوری» تلقی می‌شود. شما موافقت می‌کنید که هرگونه اختلاف یا ادعایی که میان شما و Nym به‌وجود آمده یا ممکن است به‌وجود آید، اعم از این شرایط (شامل نقض احتمالی آن)، نرم‌افزار، برنامه‌ها، شبکه‌ی Nym، بلاک‌چین نیکس، یا هرگونه محصول یا خدمات نایم در این چارچوب باشد یا مربوط به رابطه یا تراکنش‌های میان ما باشد، صرفاً از طریق داوری نهایی و الزام‌آور و نه از طریق دادگاه حل‌وفصل خواهد شد، به استثنای دعاوی‌ای که در آن یکی از طرفین به‌دنبال صدور حکم توقیف یا جبران خسارت‌های حقوقی دیگری برای استفاده‌ی غیرقانونی از مالکیت فکری، شامل حق‌تکثیر (کپی‌رایت)، علائم تجاری، نام‌های تجاری، لوگوها، اسرار تجاری یا پتنت‌ها باشد. با این حال، شما می‌توانید ادعاهای فردی خود را در دادگاه دعاوی کوچک مطرح کنید، در صورتی که ادعاهای شما مشمول آن موارد باشد. همچنین این توافق‌نامه مانع از آن نمی‌شود که شما موضوعاتی را با سازمان‌های دولتی، ایالتی یا محلی مطرح کنید، و در صورتی که قانون اجازه دهد، این سازمان‌ها می‌توانند از طرف شما علیه ما اقدام کنند. با پذیرش این شرایط، شما و نایم هر دو حق محاکمه توسط هیئت منصفه یا شرکت در دعوی گروهی را انکار می‌کنید. حقوق شما توسط داوری بی‌طرف تعیین خواهد شد، نه توسط قاضی یا هیئت منصفه.

ب. ممنوعیت اقدامات گروهی و نمایندگی و جبران خسارت غیرشخصی

شما و نایم موافقت می‌کنید که فقط می‌توانید ادعاهایی را به صورت فردی هستند، علیه یکدیگر مطرح کنید، نه به‌عنوان خواهان یا عضو گروه در هرگونه دعوای گروهی یا و یا نمایندگی آن. مگر اینکه شما و نایم به‌ صورت کتبی توافق کنید، داور نمی‌تواند دعاوی بیش از یک شخص یا طرف را ادغام کرده یا رسیدگی کند یا به هیچ شکلی دعوای گروهی یا نمایندگی را اداره نماید. همچنین، داور فقط می‌تواند جبران خسارت (اعم از مالی، توقفی و اعلامی) را به نفع طرفی که خواهان جبران خسارت است اعطا کند، و تنها تا حدی که برای جبران ادعای فردی آن طرف ضروری باشد. البته شما می‌توانید برای صدور دستور توقف عمومی طبق قوانین قابل‌اجرا، مدعی باشید و داور نیز می‌تواند آن را صادر کند، در صورتی که برای اجرای این بند ضروری باشد.

پ. حل‌وفصل اختلافات پیش از داوری

نایم همیشه علاقه‌مند به حل مسالمت‌آمیز و سریع اختلافات است، و اکثرا اختلافات فی‌مابین را می‌توان با تماس با بخش پشتیبانی از طریق ایمیل legal@nymtech.net حل کرد. اگر در این تلاش‌ها موفق نباشد، طرفی که قصد دارد داوری کند، ابتدا باید به‌صورت پستی (با پست سفارشی) اطلاعیه‌ی کتبی اختلاف («اطلاعیه») را ارسال نماید. اطلاعیه برای نایم باید به آدرس: Nym Technologies SA, place Numa-Droz 2, 2000 Neuchâtel, Switzerland فرستاده شود. («آدرس برای اطلاعیه»). اطلاعیه باید: (i) ماهیت و مبنای ادعا یا اختلاف را شرح دهد، و (ii) جبران خسارت مورد نظر خاص را ذکر نماید. اگر نایم و شما ظرف شصت (۶۰) روز تقویمی از دریافت اطلاعیه نتوانند اختلاف را حل‌وفصل کنند، شما یا نایم می‌توانید داوری را آغاز نمایید. در طول داوری، مبلغ پیشنهادی برای حل‌وفصل توسط هر یک از طرفین تا پس از تصمیم نهایی داور، فاش نخواهد شد.

ت. رویه‌های داوری

داوری توسط داور بی‌طرف، بر اساس «قوانین داوری بین‌المللی مرکز داوری سوئیس» (Swiss Rules) که در زمان اجرا معتبرند، و با اصلاحات ارائه‌شده در این توافق‌نامه انجام خواهد شد. فقط «یک» داور تعیین می‌شود. زبان رسیدگی، «انگلیسی» خواهد بود. در صورت وجود تضاد میان مفاد Swiss Rules و این توافق‌نامه، مفاد این توافق‌نامه مقدم است مگر آنکه داور تشخیص دهد که اجرای مفاد، ناسازگار بوده و منجر به داوری ناعادلانه می‌شود. داور باید به مفاد این شرایط همانند دادگاه احترام بگذارد. تمام مسائل، از جمله دامنه، قابلیت اجرا و داوری‌پذیری توسط داور تعیین می‌شود. داور می‌تواند همان خسارت‌ها و جبران‌هایی را اعطا کند که دادگاه می‌تواند تحت این شرایط و با توجه به قانون اعمال کند. تصمیمات داور الزام‌آور و قابل اجرای قضایی هستند و فقط در شرایط بسیار محدود می‌توان آن‌ها را لغو کرد.

مگر اینکه نایم و شما توافق دیگری داشته باشید، جلسات داوری در شهر نوشاتل، سوئیس برگزار خواهد شد. اگر ادعای شما کمتر از ۱۰،۰۰۰ دلار باشد، نایم موافقت می‌کند که داوری را به انتخاب شما تنها از طریق مستندات، تماس تلفنی یا جلسه حضوری (مطابق با Swiss Rules) انجام دهد. اگر ادعای شما بیش از ۱۰،۰۰۰ دلار باشد، حق جلسه بر اساس Swiss Rules تعیین خواهد شد. در هر صورت، داور تصمیمی مستدل و مکتوب صادر خواهد کرد که یافته‌ها و استدلال‌های اصلی را توضیح دهد.

ث. هزینه‌های داوری

پرداخت کلیه‌ی هزینه‌های ثبت، مدیریت و داور (مجموعاً «هزینه‌های داوری») طبق Swiss Rules خواهد بود، مگر آنکه در این توافق‌نامه ذکر شده باشد. در صورتی که Swiss Rules هزینه‌ها را به‌طور مشخص بین طرفین تقسیم نکند، هزینه‌ها به‌طور مساوی بین نایم و شما تقسیم خواهد شد؛ مشروط بر اینکه اگر شما ناتوانی مالی خود را به داور اثبات کنید، یا داور تشخیص دهد که نباید بخشی از هزینه‌ها را بپردازید، نایم هزینه‌ی سهم شما را نیز پرداخت خواهد کرد. همچنین اگر نشان دهید که هزینه‌های داوری در مقایسه با دعوی قضایی بازدارنده هستند، نایم به میزانی که داور مناسب بداند، سهم بیشتری از هزینه‌ها را خواهد پرداخت. پرداخت هزینه وکلاء مطابق Swiss Rules خواهد بود.

ج. محرمانگی

تمام جنبه‌های داوری و هرگونه رأی یا تصمیم داور کاملاً محرمانه خواهند بود و طرفین باید آن را حفظ کنند.

چ. قابلیت تفکیک

اگر دادگاه یا داور تصمیم بگیرد که هر بند یا مفادی از این توافق‌نامه داوری (به‌جز بند (ب) با عنوان "ممنوعیت دعاوی گروهی و اقدامات نماینده و جبران خسارت غیرشخصی") نامعتبر یا غیرقابل اجرا است، طرفین توافق می‌کنند که آن بند یا مفاد را با عبارتی معتبر و قابل اجرا جایگزین کنند که تا حد امکان نزدیک‌ترین بیان را از نیت اصلی بند یا مفاد نامعتبر داشته باشد، و این توافق‌نامه داوری با این اصلاح همچنان قابل اجرا خواهد بود. اگر دادگاه یا داور تشخیص دهد که هر یک از مفاد بخش (ب) فوق با عنوان «ممنوعیت اقدامات گروهی و نمایندگی و جبران خسارت غیرشخصی» نامعتبر یا غیرقابل اجرا هستند، در آن صورت کل توافق‌نامه‌ی داوری باطل و بی‌اثر خواهد شد، مگر آنکه این مفاد صرفاً در رابطه با دعاوی مربوط به صدور دستور توقف عمومی، نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شوند. سایر بخش‌های این شرایط همچنان معتبر خواهند بود.

ح. تغییرات آتی در توافق‌نامه داوری

صرف‌نظر از هر بند دیگری، نایم توافق می‌کند که اگر تغییری در این توافق‌نامه داوری ایجاد کند (به‌جز تغییر آدرس اطلاعیه) در زمانی که شما اپراتور نود هستید، می‌توانید آن تغییر را ظرف سی (۳۰) روز تقویمی با ارسال اطلاعیه‌ی کتبی به آدرس ذکرشده رد کنید. با رد آن تغییر، شما توافق می‌کنید که بر اساس نسخه‌ای از توافق‌نامه که در زمان نخستین پذیرش شما معتبر بوده، داوری انجام شود. (یا هر قسمت از تغییر مورد تایید شما باشد).

XXII. واگذاری

شما نمی‌توانید این شرایط را بدون رضایت کتبی قبلی نایم واگذار کنید، اما نایم می‌تواند این شرایط را به‌صورت کامل یا جزئی بدون محدودیت واگذار یا انتقال دهد. هرگونه تلاش برای واگذاری یا انتقال مغایر با این بند، باطل خواهد بود. با رعایت موارد فوق، این شرایط برای طرفین و جانشینان آن‌ها الزام‌آور خواهد بود.

XXIII. تماس و ارتباط

برای طرح سؤال یا ارائه دیدگاه درباره‌ی این شرایط، یا برای شکایت در خصوص رعایت قوانین، لطفاً از طریق موارد زیر با ما تماس بگیرید:

الف. فرم تماس ما در وب‌سایت موجود است: https://nym.com

ب. نشانی ایمیل ما: legal@nym.com; یا

پ. آدرس شرکت: Nym Technologies SA, place Numa-Droz 2, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا به شکایات قانونی معتبر طبق این شرایط رسیدگی کنیم.